With over 25 years' experience in communications in various sectors,
I offer translation and writing services in a wide range of fields.
TECHNICAL | HUMANS RESOURCES | CORPORATE OMMUNICATIONS | SCIENTIFIC
TECHNICAL
The technical field is broad and I have worked in the following areas:
Construction
Green buildings, building automation, continuous improvement, landscaping, health and safety
Outdoor
Outdoor clothing and equipment
Oil
Fuels, supply (refineries, pipelines), transportation
HUMAN RESOURCES
In these times of labour shortages and fierce competition, it is essential to write up-to-date job offers that stand out from the competition. I can provide you with gender-neutral writing services adapted to various social media.
CORPORATE COMMUNICATIONS
In the companies and translation agencies I have worked for, I have written, translated or revised internal and external communication documents.
SCIENTIFIC
Why science? I fell into it by chance. I have been translating documents for statisticians for over ten years, and I love it! What's more, I'm surrounded by scientists in my personal life. It's impossible to escape scientific discussions!
If you have any questions or would like to receive my portfolio, please do not hesitate to contact me.